Ligaledares hejdukar bröt i dag armarna på äldre tidningsförsäljare-
- då han vägrade att dela sina intäkter med dem.
Tidningar kastades i rännstenen-
- när ligisterna slog sönder ståndet och flydde därifrån.
Folk ute på lunch paralyserades av det oväntade brottet.
Inte en hand höjdes i protest...'
Deras namn är Organiserad Brottslighet.
Vad som ser ut som en organiserad liga-
- slog i dag sönder knäna på en skoputsare-
-medan kunderna såg på.
Skoborstaren ville inte skiljas från sin kassa-
- och fick betala dyrt för sitt motstånd...
En mor, oförmögen att betala en spelskuld, ligger i natt död.
Hon lämnades att dö i sitt eget blod-
- medan de länsade innehållet i kassaapparaten...'
Jag talade med dem på stationen. Det mest förbaskade...
Fem, hjälper inte. Kung, hjälper inte.
Äss och åttor.
Tjugo.
Okej, jag synar.
Dus är möjligt. Sexa, hjälper ej. Par i äss. Par i åttor.
Okej, Ace satsar.
- Hej, Little Face. - Vad står på?
- Kom nu. Vi kör. Ace sätter fem. - Jag synar.
- Sex. - Jag ser dig.
En katt!
- Åh, lilla kissemissen. - Hej, lilla gubben!
Kör nu.
Ace sätter fem.
- Jag synar. - Jag är med.
Sex, och kanske en straight.
Dam. Åtta, par i åttor. Nio, hjälper inte.
Knekt, hjälper inte.
Inte kungen.
Nå, Little Face?
Se vad du kan hitta. Jag vill lämna ett meddelande här.
Anropar Dick Tracy.
Kom in, Pat. Det här är Tracy.
Vi har fem döda i ett garage på December Street.
Ingen vet vilka de är. Det är bäst att du kommer hit.
Jag är på väg.
Jag kommer tillbaka. Jag vill se slutet.
Förlåt mig. Ursäkta.
Tjena, grabbar.
- Tracy, vi är så glada att se dig! - Vilka de än är, så är de alla döda.
Fem döda män, Tracy, och vi vet inte ens vilka de är.
Vem som än gjorde det tog deras ID, men de tog inte ett öre.
Big Boy Caprice.
- Är allt okej? - Bara lite trubbel i centrum.
De sägs att Big Boy är den som styr?
Och de ska utnämna dig till polischef?
Vi har en polischef. Raka av den löjliga mustaschen.
- Ställ upp i valet till borgmästare. - Jag är snut. Vill inte degraderas.
Big Boy har gjort stan oregerlig.
Och inget att sätta dit honom för?
Oroa dig inte för honom. Du kan ta Big Boy.
Big Boy är i farten och de vill ha mig vid ett skrivbord?
De tror att om du blir polischef, så blir stan säker.
De har lika stor chans att binda mig vid ett skrivbord-
-som att jag får en ny flickvän.
Förr eller senare, så måste du besluta dig.
Förr eller senare, så kan du inte gömma dig.
Baby, det är dags, så varför slösa tid på snack?
Låt oss göra upp.
Om saken.
Baby, du faller mig i smaken.
Jag får alltid den jag vill.
Och jag ska älska dig, bättre än du nånsin förut
Jag ska älska dig och bara, bara dig.
Förr är bättre än senare, men älskling-
Jag svävar
Jag planerar
Den här gången ska jag inte bara ta, utan behålla-
Min man.
Dåliga nyheter om garaget, Lips.
De tog livet av allihop. Våra killar börjar bli jättenervösa.
Breathless, det var lika vackert som alltid.
Jag är så glad att du gillade det.
- Gör det nåt om jag går? - Varför?
- Jag mår illa när du äter. - Det gjorde du inte förr.
- Då var du inte en zeppelinare. - Din tillgivenhet är rörande!
Lips! En raid. Det är snuten!
Lips Manlis, du är arresterad för innehav av en spelhåla.
- Var är er häktningsorder? - Här.
- Du med, Breathless. - Jag spelade inte, jag sjöng.
In i bilen.
Flattop. De här är inga snutar.
Tjena, Lips. Tjena, Breathless. Nu kör vi!
Chief Brandon vill också se dig som chef.
- Ett pappersjobb? - Varför är det så illa?
Du tror att det är tryggt vid ett skrivbord.
Om du inte var ute på gatan var natt, skulle du kunna ha en fru.
Jag menar ett liv.
Ingen kan få fast Big Boy bakom ett skrivbord.
Tracy, du sa att du skulle ta ledigt i morgon.
Kom igen.
Tracy, sa du att...
Visst...
Hej! Hör du, varför så bråttom? Vart ska du? Ta det lugnt.
Hej, stanna! Han stal min klocka!
- Hör du, grabben! - Stoppa, pojken!
Kom hit. Stal du mannens klocka?
Hej, Tess.
Resten av mitt gäng kommer när som helst.
Kom igen, grabben. Du begår ett misstag.
Det är ju bara en klocka. Hamna inte i sånt här trubbel.
Hej! Vad försöker du göra?
Du kommer att göra dig illa!
Var försiktig!
- Vad fick du tag på? - Du sparade ingen kyckling åt mig.
Tja, livet är grymt.
- Är det allt? - Ja.
Hör du, tuffingen. Ge dig på nån i din egen storlek!
Vi kanske borde gå ut?
Okej, hårding.
Vill du ge honom lite kyckling nu?
Vi har ett ställe för folk som slår barn.
- Är den här kackerlackan din farsa? - Dra nåt gammalt över dig!
Titta vad du gjorde med din snygga smoking.
Big Boy, vi är väl polare?
Inga polare i den här branschen, Lips. Det lärde du mig.
- Skriv på. - Papprena till Club Ritz!
Det stämmer. Jag ska börja med show business.
Du är smutsig, Lips. Du behöver bada.
Inte bada, Big Boy. Inte bada.
- Hör du... Har du nåt namn? - Kid.
- Kid? - Kid.
Vilken namn fick du av din mor och far?
Vilken mor och far?
Vem ser efter dig?
Det här är Moriarty. Jag är vid Southside Warehouse.
- Hör du mig? - Southside Warehouse?
Just det. Jag vet inte vilka de är och jag ser inte vad som händer.
Bilen är omärkt...
Big Boy, inte bada. Vi är ju vänner!
Jag vet och jag kommer att sakna dig.
Men... "Allt är tillåtet i kärlek och affärer." Benjamin Franklin.
- Du. - Jag?
- Hur vill du ha det? - Ha det?
Hos mig, om en kvinna inte bär mink, bär hon ingenting.
Tja, jag är snygg med eller utan.
Mumbles!
Torka av det!
Då så!
Sprid ryktet!
Lips område är mitt område nu.
Alla som jobbade för honom jobbar för mig.
Allt han ägde-
-äger jag.
Nu sticker vi.
Täck över falluckan!
Jag måste ringa socialvården. Du, Mike!
- Vadå? - Pojkhemmet.
Mike. Har du nån glass...?
- Släpp mig! - Vart ska du?
Du kan inte sätta mig på nåt barnhem! Jag har varit där.
Hör du, sitt ner. Ledsen, grabben. Sån är lagen.
Lyssna, grabben, om du inte har några föräldrar-
- hamnar du på barnhem. Sån är lagen.
- Hej, Mike. Har du nån glass? - Anropar Dick Tracy.
Hämta lite glass åt grabben. Kom in, Sam.
Southside Warehouse. Nåt på gång. Bäst att du kommer hit.
Jag är på väg.
Tracy, vad gör vi med matvraket?
- Kan du kolla honom eller nåt? - Kolla honom eller vadå?
Tja...
Ta hem honom till mig. Pat får ringa barnhemmet.
- Är ni gifta? - Nej. Vill du få en bruten arm?
- Jag gillar inte brudar. - Bra. Inte jag heller.
- Valnötter! - Valnötter?
Det finns en änka. Nåt måste sägas om hennes förlust.
Pat, ta hit Flattop och Itchy. Sam, ta fingeravtryck på de här.
Jag vill hitta Lips Manlis snabbt.
- Med en näve valnötter? - Ja, med en näve valnötter.
God kväll, mina herrar. Var är Lips Manlis?
Vem är Lips Manlis?
Vi får ringa ett samtal. Enligt lagen.
- Jaså? - Ja. Ge mig telefonen.
Här är telefonen. Varsågod.
Anteckna det, Pat. De avsade sig rätten att ringa ett samtal.
Du, snuten. Du kanske vill kolla innan du hoppar. Vi har rättigheter.
Ta ut dem. De skrämmer mig.
- Upp, Flattop. Ut med dig. - Vi har rättigheter, vet du.
- Vi ses, Tracy, va? - Kom nu.
Du kan inte göra så. Åklagaren kan säga att du trakasserar vittnen.
Hämta Mumbles.
Tjena, Mumbles.
Var är Lips Manlis?
Jag har diamanter
Jag har en yacht
Har en man jag avgudar
"En man jag avgudar." Får jag höra.
Jag är så nöjd med
Allt jag har
- Ta i lite. - Jag vill ha mer
"Mer, Jag vill ha mer!"
Var glad för vad du har
- "Var glad för vad du har." - Ett, två, tre.
- Jag hatar att hålla räkningen. - "Jag hatar..." Visa det! Rör på dig!
- Alla siffror passar mig. - Känn det. Jag vill ha det!
- Bara ta det. - Så länge det blir mer.
Mer! Kör på!
Lägg till lite Så blir det massor
- Varje öre och småpeng... - Öka rytmen!
Snart så har du kassan Likväl som hela rasket
Mer!
- Mer! - Kom nu, högre! Kör på.
Säg aldrig nog Sluta aldrig med mycket
Ska det regna, låt det ösa
Nöjd med tio, nöjdare med tjugo
Om du vill ha några kronor vill du då inte ha många fler?
Eller låter det för girigt?
Det är inte girigt, inte alls
- Det är bara att fylla på lagret - Ge mig allt!
Mumbles, var är Lips Manlis?
Det är det som är skönt med överflöd
Allting mindre är en ren nöd.
Något är bättre än inget. Ja!
Och inget är bättre än
Mer
Nej! Nej! Det är fel. Det är falskt. Det funkar inte. Det är ingen idé.
- Chefen. - Vadå?
Ledsen, men flickorna är trötta.
Vi har hållit på hela natten. Klockan är två.
Är hon två?
Jag ska förvandla den här hålan-
- till födelseplatsen för en ny underhållningsepok!
Säger du att klockan är två?
Spela piano!
Det där var dumt. Han är den bästa pianisten i stan.
Håll klaffen!
Kom hit.
Nästa gång tar jag hans fingrar och gör dem till presenter.
Kanske gör jag detsamma med ditt ansikte.
Ser du. Han spelar bättre allaredan.
Nu tar vi om det från allra första början!
Lite vatten? Jag är törstig.
Var är Lips Manlis?
Ni hörde vad han sa, mrs Green. Hans vittnesmål. Ut med honom.
Hans vadå?
Det är olaga tvång. Får du nåt är det olagligt.
Ta fingeravtryck på valnötterna i morgon. Jag tar in Big Boy i kväll.
- Det är femte gången nu. - Det är inte säkert det håller.
Låt mig berätta vad som är osäkert. Att låta Big Boy gå lös.
Nej, verkligen...
Hejsan, Big Boy. Jag tog med dina sopor.
- Tracy! - Vi möts igen. Var är Lips?
Det här är en privat klubb. Har du medlemskort?
- Har du? - Jag äger den!
- Sedan när då? - I dag.
- Jag gjorde en affär med Lips. - Lips.
- Var är han? - Ingen aning. Har väl lämnat stan.
- Vilket sammanträffande. - Min nya flicka, Breathless Mahoney.
Det här är Dick Tracy, folkets tjänare. Precis som jag.
Gillar du valnötter, Big Boy.
Jag älskar dem. Det gör många. De är bra för levern.
Men dåliga för hjärnan. Du är slarvig, Big Boy. Du är haffad.
För bort honom.
Vi har ett fint ställe åt honom där de inte serverar valnötter.
Det här är ingen paus. Fortsätt att öva.
Hämta advokaten. Säg att Flatfoot är i farten igen. Han har inga bevis.
- Hallå? - Det där är inbrott, vet du väl?
Förlåt.
Sitt ner.
Ska du inte arrestera mig?
I så fall skulle jag ha gjort det nu.
Så vad är du ute efter, raring?
Jag tror att Lips Manlis är död.
Och jag vill att du ska berätta vem som dödade honom.
Du kanske inte var på hans sida. Vems sida är du på?
Samma sida som alltid.
Min.
Så du sörjer inte Lips?
Jag bär svarta underkläder.
Jag kan låta svetta det ur dig under starkt ljus.
Jag svettas mycket bättre i mörker.
Jag vet hur det känns. Du vet inte om du vill slå mig eller kyssa mig.
Det händer mig ofta.
Du är trygg. Big Boy är i fängelse.
Och du kan se till att han blir kvar. Ring mig.
- Vad är klockan? - Hon är 6.30.
Jag måste till växthuset. De väntar nya riddarsporrar!
Pat säger att han ska ringa barnhemmet i dag.
- Tracy, försök att vattna de där. - Tess.
- Tack för att du såg efter ungen. - God natt, Tracy.
Tess...
Du vet väl att du är unik?
Åh, Tracy. God natt.
Förresten, Tracy. Sov så gott!
Har du testat jodkalkering? Silvernitrat?
Två gånger. Big Boys avtryck finns inte på valnötterna.
Jag var tvungen att chansa. Vad är det, Sam?
Tess är på Marshall and Bradbury.
Hon vägrar skjutsa grabben med kläderna han har på sig.
De stinker.
Polisbrutalitet, killar. Det här är femte gången.
Tur att jag inte får blåmärken lätt.
Tänker ni stämma myndigheterna?
Ska jag ge dem skulden för vad en man gör? De borde sparka Tracy.
- Om du inte fixar honom först. - Vem sa det?
Där är Fletcher!
"Lag utan ordning är lika farligt för folket-
-som ordning utan lag." Jefferson.
Hur kan jag stödja en frifräsande detektiv-
- som fortsätter att arrestera privatpersoner?
- Tracy, jag är allmän åklagare. - Tess får inte grabben att ta av...
Chefen, jag är borgmästarkandidat.
Kan du inte kontrollera kriminalare Tracy, så suspendera honom.
Annars måste jag åtala honom och suspendera dig.
Tracy, Tess har en massa besvär med den där ungen.
Hallå där! Kom hit!
Kom igen! Du behöver inte ha på dig vad Tess säger.
Vad rymmer du ifrån?
- En kostym är för skolan. - Skolan?
Du kan inte lura mig. Det betyder barnhem. Jag vill inte ha kostym.
Kid, dina kläder luktar inget vidare, okej?
Vill du inte ha kostym, är det bara att säga det.
Annars får du välja kostym själv.
Jaha?
Ja.
Bort med tassarna! Jag klarar mig själv!
Ut!
Den unge mannen kommer strax ut.
När ska vi äta?
- Fin dag. - Visst.
Vadå?
- Jag har funderat, Tess. - På vadå?
Du bor ju ensam...
Jag gillar att bo ensam. Det vet du. Jag är inte den ensamma typen.
Ja... det är nåt som vi har gemensamt.
Ja. Det har vi gemensamt.
Tycker du inte, när vi har så mycket gemensamt-
- att det vore en god idé om vi såg till att...
Ja?
Jo...
Jag tänkte inte på att du bor ensam.
Jag tänkte på att jag bor ensam...
Tracy, se upp!
Tracy, vänta!
- Är du okej, Kid? - Visst!
- Tack för tipset. - Vem var det, Tracy?
- Jag vet inte, Kid. - Jag trodde vi var dödens.
De försöker bara skrämma oss.
Jösses, otroligt. Vad väntar vi på? Vi tar dem.
Kom igen. Vi kan fortfarande ta dem! De tog till höger, jag såg det!
Jag är ledsen.
Tracy, när man leker på gatorna, så är det bara så. Jag vet det.
Fast jag gillar det inte.
Vem var det, Tracy?
Jag vet inte, grabbar. Stanna här, okej?
Visst, Tracy.
Tack för att du kom.
Jag började undra vad en dam måste göra för att bli arresterad.
Den där klänningen är ett steg i rätt riktning.
Tänker du ta något steg, eller måste jag göra allt?
Jag arbetar.
- När är du ledig? - Söndag.
Det är en stor värld. Det måste vara söndag nånstans.
Tycker du det är varmt?
Varmt?
Varför tog du hit mig?
Känner du igen den där bilen?
Jag behöver en chaufför.
Helst någon med några mil bakom sig.
Jaså?
Jag tog hit dig för att få veta om du är redo att vittna.
Nej?
Du har rätt. Varför skulle du vilja trassla in dig med mig?
Jag är en billig slampa i dina ögon.
Jag har tur om jag överlever veckan.
De har nog följt efter mig hit.
Det är inte lätt, Tracy.
Vill du kasta mig i fängelse?
Varsågod.
Kolla grabben.
Jag minns er alla från tiden då jag var en nolla.
Pruneface, du kastade en rökbomb i min bil en natt-
-men jag förlåter dig.
Mocca, du satte tre kulor i mig, men jag överlevde. Du är också förlåten.
Jag är skyldig alla här nånting. Men jag förlåter er alla.
Varför? Därför att jag låter det förgångna vara glömt.
Men en chef som inte kan se framtiden, blir en börda.
Är du en spåkärring? Vad menar du med framtiden?
Pruneface, vad jag menar är att framtiden är jag.
Pat. Sam. Det här är Tracy. Jag skuggade henne till Club Ritz.
Vi har stans alla gangstrar i samma rum.
Pruneface, Flattop, Johnny Ramm.
De hatar varandra!
Kom hit snabbt. Jag måste ta reda på varför de är tillsammans.
Nu kör vi.
Baby, du faller mig i smaken
Jag får alltid den...
Vi har problem med organisationen. Vi är splittrade.
De är dåligt. Medan vi är söndrade kan snuten kontrollera oss.
Men använd er fantasi: Vi bildar ett stort bolag
med var och en av oss i bolagsstyrelsen.
- Jag blir styrelseordförande. - Varför du?
Därför att jag har en vision.
En stor ledare måste ha en vision.
Vi har en stad med tusentals små butiker och företag-
- med folk som sliter hårt. Jag tycker att de borde jobba hårt, för oss.
Därför att vi är för folket.
Och, "Om du inte är för folket, kan du inte köpa folket". Lincoln.
Vi ska bli folkets passiva delägare.
Varje gång en medborgare köper en hamburgare, får vi ett öre.
Varje gång nån kille klipper sig, får vi en krona.
Vi klär oss som bankirer, går med i Rotaryklubben.
Tillsammans, ska vi äga den här stan.
Varför du?
Ursäkta mig.
När dödar vi Dick Tracy?
Om nåt händer Tracy, blir jag huvudmisstänkt.
- Låt mig ta hand om Tracy. - Jag säger att vi dödar Tracy nu.
Säger du det?
Det säger jag.
Jag säger att du inget säger. Är ni med mig, så drar vi alla nytta.
Utmanar ni mig, så åker vi alla dit.
Det fanns en Napoleon! En Washington! En jag!
Jag är inte med.
Det kan bara fungera om alla är med.
Då fungerar det inte.
Jag har en bra rörelse.
Jag tar chansen ensam.
Låt honom gå. Låt honom gå. Det är ju ett fritt land.
Han kanske ändrar sig.
Sam, Tracy bekymrar mig.
Vad skulle kunna få dig att bli galen?
Jag är inte den typen.
Tracy, är du tokig? Du har inget tillstånd.
Har du nån aning om vad åklagaren gör med dig?
Var redo att få ut mig därifrån.
Är det Spaldoni?
Jag tror att det är Spaldoni som går.
Om busarna ser dig, förlåter chefen dig aldrig.
Om de kommer på dig har de rätt att göra vad de vill.
Toppen Scott!
Mycket upprörande.
Nu, Sam! Ta honom!
Pepparmint. Smaka.
För att vara en tuff kille gör du en massa mesiga saker.
Verkligen?
- Vem är det? - Mr Tracy?
- Vem är det? - Jag är mrs Skaff.
Jag är från socialvården.
Jag är rädd att jag måste föra den lille pojken till barnhemmet.
Okej, vänta en minut bara, mrs Skaff.
Jag hoppas att ni förstår, mr Tracy. En ogift man som ni-
- kan inte bara plocka upp ett barn från gatan och ta med honom hem.
- Mrs Skaff, låt oss tala om det här. - Sådan är lagen.
Allt måste gå via rätt kanaler.
Mrs Skaff, om ni kan lämna den här situationen till mig...
- Vi vill inte ha nån unge, snuten. - Just det, vi vill inte ha nån unge.
Klä på dig!
Kom med! In med dig, annars skjuter jag!
Trevligt att du kom, Tracy. Vi trodde att du skulle föredra-
- att träffas här i källaren till din flickväns våning.
Vet du, Dick. Får jag kalla dig Dick?
Mina kumpaner skulle gärna vilja att du råkade ut för en liten olycka.
Men jag sa nej, jag tar hand om Tracy personligen.
Vet du varför?
Jag vill ha dig på min sida!
Låt mig berätta vad min sida är.
Min sida är ett liv av händelser och äventyr, utan tider att passa.
Att se efter din flickvän till 100 procent.
Hon bör behandlas som en prinsessa, skyddas som en baby.
Ska du satsa alla de där pengarna?
15 000 dollar.
- Saken är klar. - 15 000 dollar!
Välkommen till äventyret!
Vilket fantastisk skepp vi ska styra, med dig ombord.
Det finns en stor värld därute och den är till salu, hela den.
Det enda vi behöver göra-
- är att se till att folk vet att jag är stor nog att styra den.
Och att du försöker muta en poliskonstapel.
- Sakta i backarna, snuten. - Ditt dumhuvud!
- Vi fixar honom. - Okej, killar, gör det!
Du har just sagt adjö till syre.
Din dumma, idiotiska snut!
Du avvisar mig!
Jag erbjuder dig nycklarna till ett kungarike-
- och du säger att du är lagens tjänare. Jag är lagen!
Jag!
Grabbar, ni lovade mig att de skulle se ut som en olycka.
Gör mig inte besviken. Ajöss, fårskalle.
Du skulle accepterat.
Just det, du kommer råka ut för en hemsk olycka, Tracy.
Tror du att de kommer hitta ditt lik?
- Dumma snut. - Jag sa att han inte tar mutor.
Den här olyckan har legat och lurat hela dan, Tracy!
Vill du ändra dig?
Jag antar att det är slutet för Dick.
30 sekunder, borta är Dick.
Tracy!
Kid! Ge dig iväg. Stick härifrån.
Stick, Kid! Stick härifrån!
Jag ska hjälpa dig ut!
Jösses, Tracy. Det var mycket pengar.
Du är schysst, Kid.
För sin insats i en farlig situation, utses "Kid"-
- vars namn fylls i när han kommer på ett-
-till hedersdetektiv med bricka.
Gratulerar, kompis.
Den snyggaste konstapeln, med eller utan namn.
Det är ett tillfälligt certifikat, tills du väljer namn.
- Vad är det för fel på Kid? - Inget.
Nu är det sluthoppat på bilar. Fattar du?
Tracy.
Jag har en bricka åt dig.
- Vad menar du? - Titta i översta lådan.
Näven, detektiven.
Vad är det för fel? Betalar jag inte tillräckligt?
Säg inte att mina killar inte lyckades fixa Tracy.
De var ett test. De körde. Nu är de nollor. Precis som du.
Jag bryr mig inte om ifall Tracy listar ut det.
Du jobbar fortfarande åt mig. Du är på min sida. Du är med.
Du är med! När du är död, då är du inte med längre!
Du är min. Jag äger dig.
Tracy, vi har 14 vittnen.
De insisterar på att Big Boy var på en danslektion hela morgonen.
Jag är ledsen.
Bara en sekund, Tess.
- Vad för slags glass tog du? - Mosad persika.
Bäst att du äter den genast. Den har börjat rinna lite.
Vad gör du här?
Ska du inte muddra mig?
Du är bra på namn. Vilka namn gillar du?
Herbert, Maurice, Thomas, Edgar. Allt är bättre än Kid.
Håll den här.
Jag gillar Kid.
Om du vill att certifikatet ska bli permanent, måste du välja ett namn.
Ta hit det.
- Hon är snygg. - Hon är mycket mer än så.
Om jag vittnar mot Big Boy dödar han mig.
Han måste döda mig först.
Varför?
Därför att jag skulle skydda dig 24 timmar om dygnet.
Skulle du?
Japp. Det är mitt jobb.
Lägger du alltid ner så mycket på ditt jobb?
Det får du inte veta förrän du vittnar.
Du är en god man, Tracy. Och jag vill göra vad som är rätt.
Kom hit.
Varför så bråttom? Brinner det?
Att kasta en boll i en soptunna, är det så farl...?
Tess, det här är...
Jag vet vem hon är. God kväll, miss Mahoney.
Du måste vara miss Trueheart. Tracy har berättat så mycket om dig.
Han vet inte så värst mycket om mig.
Tack för att du kom.
- Vi hörs, Tracy. - Visst.
Miss Trueheart.
Vilken rar liten pojke.
Hon jobbar nog bra under täckmantel...
Vi slår till mot Club Ritz i kväll.
- Är det pistasch? - Det där kallar jag en brud.
- Vad gjorde hon här? - Hon vet nåt.
- Vi försöker få henne att vittna. - Du borde låta mig tala med henne.
Är det här 88 Keys?
Jag har nåt åt dig. Möt mig vid biluppställningen om en timme.
Just det, en timme.
Här uppe, 88:an.
Öppna resväskan.
Vill du vet varför jag ringde dig?
5 000. Din första betalning.
För vadå?
Du jobbar åt Big Boy nu.
Vill du tjäna en massa pengar på att hjälpa honom? Ja eller nej?
Visst.
Ge det här brevet till Big Boy. Säg att du hittade det under dörren.
Vem säger jag att du är?
Det gör du inte. För du har aldrig sett mig.
Och du försöker inte hitta mig. Jag ringer dig.
Gör vad du ska.
Dödar du Dick Tracy blir du huvudmisstänkt.
Staden mobiliseras mot dig. Men för 10 procent av dina intäkter-
- garanterar vi att han inte blir nåt problem-
-och du blir inte misstänkt alls.
Vad har du att förlora?
Om de inte gör det, så betalar du inte.
Du är pianist. Vill du bli en rädisa?
Ge mig inget erbjudande från nån du aldrig sett-
- eller kan kontakta. Släng ut honom.
Spela piano!
Okej, vad är det här?
Har du en tändsticka?
- Vad gällde det? - Min inkomstskatt.
Hör du!
- Kom hit. - Vill du att jag ska skugga honom?
Vart? Till pianot?
Det där rörde inte dig.
Kom hit.
Jag rör dig.
Okej, Numbers, få se dina siffror.
- Vart är du på väg? - Snälla Tracy, låt mig följa med dig.
Gå tillbaka in och borsta tänderna.
Gå nu. Och önska mig lycka till.
Vi ses senare.
Inta era platser.
För eller senare tillhör du mig
Förr eller senare är du okej
Baby, lika bra att du fattar
Jag får alltid den jag vill...
Måste erkänna, Big Boy. Du har de bästa brudarna i stan!
- Kom in, Tracy. Kom in, Tracy. - Det här är Tracy, Sam.
Vi klarade det.
Varför slösa tid med prat...?
Akta dig, Tracy. Kyparna är beväpnade.
Baby, du faller mig i smaken
Jag får alltid...
- Okej, Tracy. Allt är klart. - Okej, grabbar, nu.
Allihop! Det är lugnt, snälla ni.
Nej, nej! Jag har läget under kontroll.
Sitt ner. Slappna av.
Ta hand om det här. Det är okej. Nej, allt är lugnt.
Bill, den sidan. Frank, ta baren. Hejsan, Big Boy.
Hela gänget är här. Är det klassträff?
Det är en privat fest. Endast per inbjudan.
Här är min inbjudan. En husrannsakningsorder.
Och ingen jag kysst, baby
Kämpar nånsin mot mig igen
- Inget hasardspel, inget alls, Tracy. - Trodde du att vi spelade?
Skulle aldrig falla mig in att spela.
Jag kommer igen, Big Boy.
Låt mig veta när du kommer, så ska jag ha en välkomstkommitté.
Vi drar, grabbar.
Jag trodde att du skulle fixa Tracy.
Han såg sig inte om. Märkte ni det? Jag fattar inte.
Bara sabbade festen.
- Hur gick det? - Som smort.
Hoppas bara att Big Boy tror att jag är för dum att titta under bordet.
Men jag ska ta honom. Det är bara en fråga om när.
Förr eller senare är du okej
Baby, lika bra att du fattar
Jag får alltid den jag vill...
Okej. Ta dig till 132 Broad Street.
132 Broad Street.
- 132 Broad Street. - Okej, Bug.
Utmaningen lockar mig
Ju mer du står emot, baby...
Dick Tracy har verkligen slagit till i natt-
ingen som nånsin kysst mig
Kämpar nånsin mot mig igen
Om du står på min lista
Handlar det bara om när
Om jag får en yen
Då du, baby, amen
Nedräkning, och sen
Ska jag älska dig så som aldrig förut
Jag ska älska dig och bara, bara dig
Förr är bättre än senare men älskling
Jag svävar
- Jag planerar - TRACY BEKÄMPAR GANGSTERS
- Den här gången ska jag inte bara ta - TRACY TRIUMFERAR
Jag ska behålla min man
Tracy! Tracy! Tracy! Tracy!
- Vart jag än vänder mig är det Tracy! - TRACY RÖJER I LIGAVÄRLDEN
Han verkar läsa mina tankar.
Texie Garcia, Ribs Mocca, Johnny Ramm och nu detta.
Hur kan han fånga dem så snabbt? Jag fattar det inte.
Han vet vad vi gör innan vi gör det!
Du sa att du skulle ta hand om Tracy. Lämna det åt mig, sa du.
Men lyssna på mig, jag ska ta bort den där tönten från rubrikerna.
Jag ska avlägsna honom.
Om du dödar Tracy, kommer de att skylla på mig. Det...
Mike, vad är det i chilin, smält gummi?
Ibland undrar jag varför jag slavar över en het spis för dig, Tracy.
Okej, Freddy. Ge dig iväg till Southside Warehouse. Stor utdelning.
Tracy, jag tänker ge mig av.
Jag brukade vara rädd att...
du aldrig skulle ta dig tid att slå dig ner. Nu vet jag det.
Jag vet att du inte gillar skrivbordsjobb.
Anropar Dick Tracy. Hör du mig, Tracy?
Nu har du fått Big Boy att fly, och det är bra.
Anropar Dick Tracy.
Tracy...
Lycka till.
Svara, Tracy. Det här är Bug Bailey. Hör du mig?
Vad är det, Bug?
Något är på gång vid Southside Warehouse. Låter stort. Jättestort.
Ge dig iväg.
Tracy, kom!
- Gå. - Tracy, är du där?
- Bäst du åker dit, Tracy. - Jag är på väg.
Jag kommer tillbaka, Tess.
Okej, okej! Nu räcker det!
Jag vill se dem döda. Båda två.
Både den ansiktslösa och Tracy.
Vadå? Har ni idioter glömt hur man dödar?
Betyder inte ert arbete nåt?
Har ni ingen stolthetskänsla för vad ni gör?
Ingen pliktkänsla? Ingen ödeskänsla?
Jag söker generaler. Vad får jag? Fotsoldater.
Jag vill se Dick Tracy död!
Missförstå mig inte, säger du en man utan ansikte, så var det nog det.
- Men vem jobbar han åt? - Ja, vem?
Vet inte. Låt kemtvätta min kostym. Vi behöver ett vittne.
En man utan ansikte. En man utan ansikte.
Vad har du att förlora, Big Boy?
Det verkar som om de vill bli av med problemet Tracy precis som du.
- Det kostar dig bara 10 procent. - Okej, pianisten. Du är lejd.
Mike, ge Kid en munk.
- Tjena, Tracy! - Tjena, Tracy.
- Var är Tess?
Bortrest. Hon bad mig och grabbarna att se efter Kid tills...
de för honom till barnhemmet.
Reste Tess bort?
Jag trodde att du visste. Vill du att jag tar med Kid till stationen?
Nej, chefen. Tack för att du ställde upp.
- God natt. - God natt.
Tracy.
Vill du ha en munk?
Ja, tack. Mike! Ge mig lite kaffe, är du snäll?
Kaffe?
En till mig med.
Vad har du att förlora?
Det kanske märks
Hon har sett spår
Som hon inte kan glömma
Men hon kanske vet
Och bara vill fortsätta som förr
TRACY I TOPP EFTER RÄDDNING. KAN HAN ANKLAGA BIG BOY?
Som en vän, inget mer
Så hon stänger sin dörr
Och gör hon det
Så är det bara så
Varje uttalad fras
Kan sedan gå i kras
Ändå älskar du henne
Vad har du att förlora?
Men vad händer om hon går?
TRACY NÄRMAR SIG BIG BOY KOMMER VITTNET INFINNA SIG?
Men om hon måste välja?
Låt det vara
Håll inne med allt
Bättre än inget, försök inte ens
Med så mycket att vinna...
BIG BOY ÅTALAS INTE TRACY SÖKER VITTNE
Det är jag som är i fara. Jag borde inte prata med en snut.
- Du vet vad jag vill. - Jag vill höra dig säga det.
- Jag vill inte att du råkar illa ut. - Säg vad du vill i stället.
Du vill ha mig.
Gör du inte det?
Det stämmer. Jag vill ha dig. I rätten.
Du ljuger. Du vill ha mig precis som jag vill ha dig.
Ska jag ta en risk så kan du ta en risk.
Jag lovade att skydda dig om du vittnar. Det är mitt jobb.
Jag vet inget om ditt jobb. Jag bara vet hur jag känner.
Om du inte säger hur du känner, kan jag inte lita på dig.
Vänta. Vad vill du att jag ska erkänna?
Att jag tänker på dig? Okej, jag medger det.
- Vittna. - Vill du ha mitt vittnesmål?
Säg att du vill ha mig. Gör du det, så gör jag allt du säger.
Hur gärna vill du ha Big Boy? Det är upp till dig.
Säg att du vill ha mig.
Säg att du vill ha allt. Men säg det nu.
Om jag säger det, sårar jag nån som jag inte vill såra.
Du litar på henne.
Jag älskar henne.
Om han så blev president skulle han kalla det skrivbordsjobb.
Dick Tracy är väldigt hård mot sig själv.
Han är splittrad, Tess. Han slits mellan kärlek och plikt.
Om du kommer för nära en sådan man-
- behandlar han dig nog inte bättre än sig själv.
Det krävs förståelse för att älska en sådan man.
Vad sa du, mamma?
Jag sa att det krävs förståelse för att älska en sådan man.
Han tar aldrig ett skrivbordsjobb.
Ja?
Sätt dig ner.
Sam, mrs Trueheart sa att Tess åkte för länge sen.
Kolla om det har skett några olyckor på väg 3.
Vi måste snacka om barnhemmet.
Tracy, fick du skissen?
Ja, jag har båda två. Det är samma skiss!
Glöm skissen. Kolla olyckor på väg 3!
- Vi håller på med det. - Håll inte på. Gör det!
Okej. Hej då.
Jag hoppas hon kommer tillbaka. Jag har aldrig sett honom sån.
Socialvården ringde igen.
Jag får inte hålla dig borta från barnhemmet.
Ja, och skicka sedan brevet till åklagare Fletcher.
- Kan du göra det? - Jag kan skriva allas handstil.
Tracys handstil. Skriv det här.
"Åklagare Fletcher, jag har bevis, som kan förgöra dig.
"Ta med 10 000 dollar till rum 429, Midway Hotel."
Om du vill behålla livet, så gör du som Big Boy säger.
Inte det. Vet Paddy O'Brien att hon är försvunnen?
- Ja. - Inte det.
- Vad är det? - Till dig.
Öppna det.
Pat, vad vet du om killen norrifrån? Vad heter han? Louis?
- Louie. Lusen Louie. - Just det. Var är han?
Jag kan inte, Kid. Sådan är lagen.
Det är kallt.
Hej! Vem sköter kaffet därute? Rip van Winkle?
Här kan man inte ens få en...
KÄRE DICK, VI BORDE REDA UT DET HÄR.
KOM TILL VÄXTHUSET. TESS.
Tess vill prata. Se efter Kid, grabbar.
Okej, Tracy.
Tracy, du har fått liljor! Ska jag sätta dem i vatten?
Tracy!
Jag är här för att hämta ett barn, mål 38/196.
Jag vill inte vänta. Jag vill ta barnet nu.
Är frun från barnhemmet?
Tess, var är du?
Tess?
Tess!
Tess?
Ta det lugnt, Tracy.
Bara lukta på blommorna och somna in.
Det kommer inte döda dig. Inte ens skada dig.
Men din fina karriär är över.
Hör du...
Stäng dörren, för tusan.
Tracy, du är sen.
Vänta lite! Vem är du?
Borgmästare Tracy, Senator Tracy, Guvernör Tracy.
Högpolitiska tjänstemän förknippas med Tracys namn.
-Nu?
-Nu.
"Utpressning går inte med mig, Dick Tracy! Ingen gör så mot mig!"
"Lägg ner pistolen. Vem tror du att du har att göra med?"
"Åker jag dit, gör du det med."
"Jag behöver inte betala dig! Jag behöver inte ge dig ett öre, Tracy!"
"Du är bara en liten skit! Inget annat!"
Polisen? Skicka hit nån genast. Midway Hotel.
"Lägg ner pistolen, Tracy!"
Ut.
Vi har dåliga nyheter i kväll. Det är verkligen sorgligt...
Vanära för Tracy. Rykten om åtal för utpressning och mord.
I tomrummet hörs brickorna rassla.
DICK TRACY ARRESTERAD
Titta vad vackert. Jag vill hänga den på väggen.
Jag måste medge, 88:an.
Dina män fixade det. De röjde Tracy ur vägen.
Håll honom ur vägen. Grabbar! Vi är tillbaka!
Kanske ställer jag upp som borgmästarkandidat.
DICK TRACY VANÄRAD TESS TRUELOVE FÖRSVUNNEN
Tracy gjorde det inte, Chief. Det vet jag.
Du gjorde rätt i att ringa mig, Kid. Tracy är väldigt nere över Tess.
Vi har inga ledtrådar.
Det ser ut som kidnappning, men utan lösensumma.
Tracy kan hitta henne.
- Domaren sa nej till borgen. - Han gjorde det inte, Chief.
Varför skulle nån kidnappa Tess och inte ens begära lösensumma?
Om jag bara var ute på gatan igen.
Jag lämnar er ensamma en stund. Det blir när som helst.
Statspolisen ska flytta dig till länsfängelset om en stund.
Hur är maten?
Bra.
- Hur är maten på barnhemmet? - Den är bra.
När som helst nu.
- Okej, Chief. - Vilken nyårsafton.
Jag har fått mitt riktiga certifikat.
Men... jag trodde att du måste välja ett namn.
Det gjorde jag.
DICK TRACY JUNIOR
Om du tycker att det är okej.
Jag tycker att det är okej.
Tess, jag hoppas att du tycker om att vara ensam med mig.
Gott nytt år.
- Här, låt mig göra det. - Det går bra.
- Förlåt, Tracy. - Gott nytt år, Tracy.
Vad gör ni två här?
Det är långt till länsfängelset, minst åtta timmar, tror jag.
Okej, grabbar. Ring högkvarteret. Sänd en bil till 38:e och Central.
Jag vill att de tar med sig något.
Tjena, Mumbles! Vem lurade mig?
Ut med språket, din kackerlacka!
Okej, Pat.
Vll du ha lite vatten, Mumbles?
Brandon här. Vem är det?
Vill du sätta Big Boy i fängelse?
Ja.
Han har kidnappat Tess Trueheart. Gå till 38:e och Grand.
- Vänta lite. Vem talar jag med? - Vänta på ett samtal.
38:e och Grand? Det är Club Ritz.
Joe! Hämta min bil!
Håll ett öga på Kid tills jag kommer tillbaka.
Vill du inte berätta vem som lurade mig?
Vill du att Big Boy ska få höra det?
Vad tycker du, Mumbles?
Big Boy gjorde det. Big Boy gjorde det.
Okej, Sam. Vi spelar det här för Big Boy.
Vänta.
88 Keys, pianisten, han lurade dig.
Big Boy betalade honom att röja dig ur vägen.
Varför skulle någon kidnappa Tess och inte ens begära en lösensumma?
Haffar vi 88 Keys eller går vi direkt till Big Boy?
Ja, Tracy. Haffa 88 Keys eller gå direkt till Big Boy?
Är min fiendes fiende min vän, eller min väns fiende min fiende?
Va?
Eller är min fiendes fiende min fiende?
Vad sa han?
Fienden till min fiende är min fiende.
Han sa att fienden till hans fiende är hans fiende.
Caprice här. Vem är det?
När tog du senast en titt på din vind, Big Boy?
Vem är det?
Bäst att du kolla övervåningen.
Okej, Sam, du tar framsidan. Vi går upp på taket.
Tracy, varför ska vi upp på taket?
Vet inte. Verkar vara ett bra gömställe.
Kan jag få tala med Chief Brandon?
Big Boy, jag tror att du borde komma, fort.
Tracy, varför går vi upp på taket?
Det här är Chief Brandon.
- Milda makter, Tracy! Det är Tess! - Bryt upp låset.
Okej, Tracy.
Vad gör hon här?
Det sitter fast.
- Vad är det här? - Det är Tracys tjej.
- Hur kom hon in? - Tracy!
Befria henne! Kom nu, vi måste iväg härifrån.
Skjut inte.
De försöker sätta dit oss!
Få det att se ut som om vi kidnappar henne! Det är ett federalt brott.
Kom nu!
Jag är okej, Tracy!
Det där är kidnappning, Big Boy. Det är ett federalt brott.
Allt är inte alltid som det ser ut. Du ska få för det här.
- Försiktigt! - Om nån skjuter, så skjuter jag dig.
Tracy, vad står på? Gjorde du illa dig?
- Vi måste hitta en väg ut. - Tracy, är du okej?
Jag har diamanter
Jag har en yacht
Har en man jag avgudar
Jag är så glad för vad jag har
Jag vill ha mer...
Ingen väg ut ur det här stället.
Hittar du ingen fallucka eller rörlig vägg?
Jag letar, Pat. Det måste vara 6 m högt i taket.
Jag är ingen matematiker.
Allt jag kan är addition...
Vad gör du?
Tracy, vad gör du där nere?
- Chefen, snuten har omringat oss! - Snuten?
- Flera miljoner av dem! - Håll vapnen beredda. Vakta dörrarna!
Det är ditt fel. De tvingar mig att använda dig som gisslan.
- Fram med vapnen! - Chefen, Tracys tjej?
Någon lurade oss. De sätter dit oss för kidnappning.
Allihop! Vi måste härifrån.
Jag gillar Tracy. Jag träffade honom en gång. Sa han det?
Och jag säger att jag kanske sätter en kula i huvudet på dig.
Vad väger du, Pat?
Vet inte. Runt 80 kilo eller så.
- Hur mycket? - 85.
Att räkna är så tråkigt.
Håll siffrorna uppe, din revisor sköter räkningen.
Mer.
Det enda sättet att ta oss in, Chief, är att bryta oss in.
- Hoppa. - Va?
- Hoppa. - Hoppa?
- Håll munnen. - Säg inget till någon.
Du kanske tror att vi är omringade, men jag ska få ut oss.
Rör på dig, kvinna!
Men, jag är av åsikten att...
Kom. Bara hoppa.
Kom ut med händerna över huvudet.
Mig tar de aldrig levande. Vi sticker.
Kom ut med händerna över huvudet. Det är över. Spelet är förlorat.
En är kul, så varför inte två?
Och gillar du två, kan du lika väl ta fyra
Och gillar du fyra, vad sägs om flera?
Varför inte mera...?
Kom, snabba på. In i bilen. In i bilen.
Lyssna, killar. När jag tutar, så är det signalen att sticka.
Okej. Nu tar vi dem.
Man måste säga åt dem allt. De behöver ledarskap.
- Ni är arresterade. - Chief. Vad gör han där uppe?
Tracy!
Om du har lite, så varför inte mycket?
Lägg till lite, så blir det massor
Varje öre och småpeng, lägger du på hög
Snart har du kassan likväl som hela rasket
Han har Tess, men han släpper henne inte.
Vi måste gå in. Ge mig kpisten, Sam.
Okej, tuta.
Du får...
Något mindre
Något är bättre än inget. Ja...!
Det här kan bli blodigt. Ett misstag så blåser jag skallen av dig.
Big Boy!
Ibland undrar jag varför jag försöker att förbättra nåt. Ingen bryr sig.
Smärta kan vara värdefullt, miss Trueheart. Vi lär av smärta.
Tvinga mig inte att knuffa dig.
Det här är genant. Det här är så genant.
Vi går in, män. Big Boy är där inne. Han har Tess med sig.
Jag visste att han inte vågade komma ut med henne.
Jag kidnappade inte dig.
Men jag kidnappar dig nu. Imiterar livet konsten?
Så många frågor. Så få svar. Vilket sätt att inviga det nya året.
Han tog in henne där. Vinrummet.
Tracy.
Du litar inte på mig.
Tracy.
Lycka till.
Tack.
Det var jättedumt av dig att lockas in i det här. Ett stort misstag.
Det är inte det att jag måste skada någon. Tvinga mig inte!
Din lus!
Tro mig, det var inte så här som jag ville ha det.
Där är den! Staden! De hittar mig aldrig.
Hör du hur det slår? Vilken rytm. Gott nytt år, min stad.
Hoppa! Vi klarar det.
Nej, vi klarar det inte.
Du ska betala för det här. Du ska få betala för det här.
Rör dig inte. Inte om du vill leva.
En kvinna. En kvinna. En kvinna har förödmjukat mig!
Så som jag ser det, och Platon håller med mig-
- så finns det som finns, och så finns det sånt vi önskar oss.
Men det är inte viktigt. Vad som är viktigt är framtiden.
Att planera. "En man utan en plan är ingen man." Nietzsche.
Vänta ett ögonblick.
Vänta.
Jag tänker. Åh, ja.
Jag kommer att tänka. Det kommer.
Det är borta.
Stig upp över floden.
Börja resan till ett fjärran land, ett land som bara väntar.
Det väntar vid spåret, där ödets tåg måste gå in i framtiden-
- och lösgöra sig från det förflutnas kedjor. Glöm det förflutna.
Våra begränsningar är våra kedjor. Lämna dem bakom dig för evigt.
Lämna dem bakom dig för evigt, Tess.
Jag älskar dig.
Vänta! Vad är det?
Upp med händerna, snut! Vi måste snacka.
Jag kidnappade inte kvinnan. Släpp pistolen.
Annars är nästa kula hennes.
Gör de inte, Dick!
Bra. Bra, Tracy.
Vad är det? Tracy?
Tracy? Tracy?
Var är du? Vart tog du vägen?
Leker du kurragömma?
Gömmer du dig? Det är inte rättvist.
Var inte sån, Dick. Kom fram, Tracy. Kuggarna rullar.
Ska den dumma damens huvud krossas som en valnöt?
Tracy, jag kidnappade inte flickan. Någon vill sätta dit mig.
Var är du? Kom igen, jag vill bara kunna se dig.
Jag vill bara snacka förstånd...
Jag vill bara ta ditt huvud och krossa det som ett ägg!
Nej! Jag menade det inte. Tracy, lyssna på mig.
Hör du det?
Vad som händer burken, kommer att hända hennes huvud strax.
Då finns inget vacker hår att hålla. Inga öron att nafsa i.
Du kommer att få en hackad käresta, Tracy.
Ser du kuggarna. Kuggarna är som en klocka.
Varje hack, tick, tack.
Tracy!
Släpp den, Big Boy.
Upp med händerna, Tracy. Rör er inte, nån av er.
Jag överlistade dig, Big Boy. Jag visste att du skulle få panik.
Jag lyckades ta dig för kidnappning, det enda brott du inte begått.
Vem du än är, så vet jag att vi kan nå en överenskommelse.
En överenskommelse? Min blir med Tracy.
Tracy, med Big Boy ur vägen kan vi äga stan.
Plocka upp röret och döda honom.
Plocka upp det!
Plocka upp röret!
Tracy, nej!
Släpp det!
Jag gör det, Kid.
Rör inte huvudet, Tess. Jag har den. Så ja. Vrid inte på huvudet.
Tracy, titta!
Lever han än?
Ser man på!
Tess. Ring efter ambulans.
Jag ringer, Tess. Jag går och hämtar den.
Du hade rätt, Tracy. Jag kunde inte skjuta.
Det var en bra plan. Du klarade det nästan.
- Stan skulle ha varit din. - Ja. Du var mitt enda misstag.
Säg mig sanningen. Kunde det nånsin blivit nåt mellan oss?
Så vi fick honom att erkänna att hon dödade Fletcher.
- Han var hennes pianist. - Inte illa.
Du är nog för smart för att behöva det här-
-men jag ger dig det i alla fall.
Oj!
Tracy, det...
Det smakar annorlunda, Mike. Vad har du gjort, diskat?
Lyssna inte, Mike. Det är toppen.
Förutom hennes val av fästman, så har den här damen god smak.
- Tess? - Vadå?
- Jag har funderat. - På vadå?
- Du bor ensam, och... - Jag tycker om att bo ensam.
Det har vi gemensamt, antar jag.
Har vi inte det?
När två människor har så mycket gemensamt-
-borde de göra nåt åt det.
Håll klaffen, Kid.
Tror...?
Ja?
Tror du inte att vi skulle bli lyckligare om vi bara...
Vadå?
Vad tycker du?
- Dick Tracy, frågar du mig...? - Pat Patton anropar Dick Tracy.
Rån på gång. Metropolitan Bank.
Förbaskat också! Kom! Vi åker!
Kom nu, Tracy! Vi åker. Kom.
Nå, vad väntar du på? Ett fint, tryggt skrivbord?
Tess.
Du är unik.
Det är fantastiskt, Tracy! Vad väntar du på? Kom, vi kör.
Kom nu, Metropolitan Bank. Gasen i botten!
Vet du nåt, Tracy? Jag liksom gillar den där bruden.
SLUT
Svensk text av IMS